You should be able to stain glass panes directly, similar to glass blocks : r/minecraftsuggestions
How to Make Glass in Minecraft: 8 Steps (with Pictures) - wikiHow
How to Make a Glass Pane in Minecraft 1.19
How to Make a Glass Pane in Minecraft 1.19
How to Make Glass Panes in Minecraft: Materials, Crafting Guide, Uses
How to make glass in Minecraft
Convenient Glass - Minecraft Mods - Mapping and Modding: Java Edition - Minecraft Forum - Minecraft Forum
How to Make and Use Glass in Minecraft
How to make glass in Minecraft
Pane In The Glass - Mods - Minecraft - CurseForge
How to Make a Mosaic Stained Glass Window: 10 Steps
Glass Pane – Minecraft Wiki
Minecraft 13w41a Features - Stained Glass (Crafting Recipe Included) | Accelerated Ideas
Solved 1. Glass panes with 0.32 em thickness are used to | Chegg.com
How Glass Windows Are Made | Northern Comfort Windows & Doors
Glass Pane – Minecraft Wiki
How to Make Glass Panes in Minecraft - YouTube
How to make a Glass Pane in Minecraft
How To Make Stained Glass In Minecraft (All 16 Different Colors)
Minecraft: How to Make Glass Pane - YouTube
Minecraft 13w41a Features - Stained Glass (Crafting Recipe Included) | Accelerated Ideas
Taking Inventory: Glass Pane | Minecraft
Black Stained Glass Pane – Minecraft Information
How To Craft Glass Pane In Minecraft - Gamer Tweak
